{"id":11959,"date":"2026-07-08T12:01:17","date_gmt":"2026-07-08T10:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/carnavallublin.eu\/?post_type=mec-events&p=11959"},"modified":"2026-07-22T23:46:40","modified_gmt":"2026-07-22T21:46:40","slug":"circus-film-pokaz-filmow-krotkometrazowych-int","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/carnavallublin.eu\/pl\/wydarzenia\/circus-film-pokaz-filmow-krotkometrazowych-int\/","title":{"rendered":"Circus & Film | pokaz film\u00f3w kr\u00f3tkometra\u017cowych (INT)"},"content":{"rendered":"

Opis<\/h2>\n

Jak wygl\u0105da cyrk na du\u017cym ekranie?<\/p>\n

Sie\u0107 Circus & Film Network<\/b>, zainicjowana przez Circus Dance Festival<\/b>, bada relacje mi\u0119dzy sztuk\u0105 cyrkow\u0105 a filmem oraz promuje tw\u00f3rczo\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowych filmowc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 cyrkiem.<\/p>\n

Od momentu powstania projektu, we wsp\u00f3\u0142pracy z licznymi festiwalami mi\u0119dzynarodowymi, jury co roku ocenia filmy zg\u0142oszone w otwartym naborze, poszukuj\u0105c ekranowych realizacji cyrkowych wyr\u00f3\u017cniaj\u0105cych si\u0119 oryginalnym j\u0119zykiem filmowym i wyrazistym podej\u015bciem do medium.<\/p>\n

Wybrane produkcje maj\u0105 swoj\u0105 premier\u0119 podczas Circus Dance Festival<\/b> w Kolonii, a nast\u0119pnie prezentowane s\u0105 na festiwalach partnerskich na ca\u0142ym \u015bwiecie, m.in.: Short Waves Festival<\/b> (Polska), Circus City Bristol<\/b> (Wielka Brytania), Moovy Tanzfilm Festival K\u00f6ln<\/b> (Niemcy), Dynamo Workspace<\/b> i OFF \u2013 Odense International Film Festival<\/b> (Dania), Carnaval Sztukmistrz\u00f3w<\/b> (Polska), Dinamico Festival<\/b> (W\u0142ochy), Flic Circus School<\/b> (W\u0142ochy) oraz Cirkus Kolektiv<\/b> (Chorwacja).<\/p>\n

Partnerem wydarzenia jest Circus Dance Festival<\/a> \u2013 Circus & Film Network 2026<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Opisy film\u00f3w<\/h2>\n

Lehmann\/Pels | \u201eUrban Club Art\u201d <\/b>(Niemcy, 2 min)<\/b><\/p>\n

\u201eUrban Club Art\u201d to eksperymentalny filmowy kola\u017c obrazu i d\u017awi\u0119ku, kt\u00f3ry zestawia przedmioty i miejskie przestrzenie w nowe, zaskakuj\u0105ce konfiguracje. Inspirowany ideami ruchu Fluxus, rozwija si\u0119 jako seria subtelnych kompozycji wizualnych, absurdalnych instalacji i b\u0142yskotliwych monta\u017cy. Maczuga do \u017conglowania przemierza przestrze\u0144 publiczn\u0105, przeskakuj\u0105c od jednego punktu GPS do kolejnego. To niecodzienna wycieczka po Kolonii, kt\u00f3rej fina\u0142 przynosi wizjonersk\u0105 reinterpretacj\u0119 panoramy miasta z perspektywy cyrku.<\/p>\n

Circo Aereo | \u201eL\u00e4hde\u201d (\u201eFountain\u201d) <\/b>(Finlandia, 17 min)<\/b><\/p>\n

\u201eL\u00e4hde\u201d (\u201eFountain\u201d) to dokument coming-of-age realizowany przez dwana\u015bcie lat na mo\u015bcie w Helsinkach. Gdy historia si\u0119 rozpoczyna, Hugo jest jeszcze niemowl\u0119ciem, a Arsi ma jedena\u015bcie lat. Kiedy dobiega ko\u0144ca, jeden z nich jest nastolatkiem, drugi wkracza w doros\u0142o\u015b\u0107. Przez lata ch\u0142opcy dziel\u0105 si\u0119 swoimi przemy\u015bleniami i marzeniami o przysz\u0142o\u015bci, podczas gdy podrzucane pi\u0142ki do \u017conglowania wyznaczaj\u0105 rytm up\u0142ywaj\u0105cego czasu, a w tle zmienia si\u0119 panorama Helsinek.<\/p>\n

Koncepcja i realizacja: Sanna Silvennoinen, Jukka Mantere<\/p>\n

Muzyka: Atte Kantonen<\/p>\n

Produkcja: Circo Aereo<\/p>\n

Nuua Company | \u201eAffairs of the Cities\u201d <\/b>(Finlandia, 8 min 26 s)<\/b><\/p>\n

Kr\u00f3tkometra\u017cowy film oparty na scenie ze spektaklu \u201e<\/b>Kulovalkea\u201d. Powtarzalna, oparta na d\u0142ugim trwaniu, choreografia \u017conglerska z fili\u017cankami do kawy ukazuje osoby sprawuj\u0105ce w\u0142adz\u0119, kt\u00f3re pozornie pozostaj\u0105 w ci\u0105g\u0142ym dzia\u0142aniu, cho\u0107 w rzeczywisto\u015bci niewiele z tego wynika. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do dawnego powiedzenia \u201eaffairs of the cities\u201d, historycznie odnosz\u0105cego si\u0119 do polityki.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Olli Vuorinen<\/p>\n

Zdj\u0119cia i monta\u017c: Christoffer Collina<\/p>\n

Muzyka: Katri Salmenoja<\/p>\n

Produkcja: Nuua Company, Sirkum Polaris<\/p>\n

Kallo Collective | \u201eNITRO\u201d <\/b>(Finlandia, 13 min 58 s)<\/b><\/p>\n

\u201eNITRO\u201d to film drogi, kt\u00f3ry omija autostrady i utarte szlaki. Opowiada histori\u0119 tr\u00f3jki szalonych przyjaci\u00f3\u0142 oraz ich r\u00f3\u017cowego kabrioletu po\u0142\u0105czonego z niedoko\u0144czonym domem. To pe\u0142en energii, niewerbalny film cyrkowy, kt\u00f3ry w przewrotny spos\u00f3b na nowo interpretuje klasyczn\u0105 form\u0119 opowiadania historii. Radosny, chaotyczny i absurdalny, celebruje bezgraniczne zaanga\u017cowanie w dzia\u0142anie \u2013 nawet wtedy, gdy samo to zaanga\u017cowanie uniemo\u017cliwia osi\u0105gni\u0119cie celu.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Christoffer Collina, Sampo Kurppa<\/p>\n

Scenariusz: Sampo Kurppa<\/p>\n

Zdj\u0119cia i monta\u017c: Christoffer Collina<\/p>\n

Muzyka: Sami Tammela<\/p>\n

Produkcja: Sari Lakso<\/p>\n

Jenny Mansikkasalo | \u201eVertical Feeling\u201d <\/b>(Finlandia, 8 min 28 s)<\/b><\/p>\n

\u201eVertical Feeling\u201d to oniryczny film kr\u00f3tkometra\u017cowy o dorastaniu w \u015bwiecie akrobatyki na szarfach. Jak cia\u0142o odczuwa zawieszenie w pionie? W jaki spos\u00f3b wp\u0142ywa ono na obraz w\u0142asnego cia\u0142a i kszta\u0142tuj\u0105c\u0105 si\u0119 to\u017csamo\u015b\u0107? W filmie wspomnienia, do\u015bwiadczenia i wyobra\u017ania przenikaj\u0105 si\u0119, zacieraj\u0105c granice mi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a pami\u0119ci\u0105. Sylwetka cia\u0142a rozp\u0142ywa si\u0119, szarfy wype\u0142niaj\u0105 przestrze\u0144, a wewn\u0119trzne dziecko odzyskuje g\u0142os.<\/p>\n

Re\u017cyseria i koncepcja artystyczna: Jenny Mansikkasalo<\/p>\n

Wyst\u0119puj\u0105: Jenny Mansikkasalo, Aino Hermansson<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Miikkael Christoffer Kukkula<\/p>\n

Monta\u017c: Miikkael Christoffer Kukkula, Jenny Mansikkasalo<\/p>\n

D\u017awi\u0119k: Ville-Matti Koskiniemi<\/p>\n

Mat Santa Cruz | \u201eLes fleurs \u00e9closent \u00e0 l’ombre\u201d <\/b>(Francja, 10 min 51 s)<\/b><\/p>\n

Samotny m\u0119\u017cczyzna pr\u00f3buje na nowo odnale\u017a\u0107 emocje i intensywno\u015b\u0107 dozna\u0144, \u015bwiadomie wystawiaj\u0105c si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo. Mi\u0119dzy sielankowym krajobrazem a melancholi\u0105 rodem z westernu zagro\u017cenie czai si\u0119 na ka\u017cdym kroku. Bohater z niemal precyzyjnie wyliczon\u0105 rozwag\u0105 poszukuje dreszczu ryzyka, a kolejne poetycko inscenizowane sceny rzucania no\u017cami i akt\u00f3w balansowania staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 jego osobistej podr\u00f3\u017cy. Z czasem niebezpiecze\u0144stwo staje si\u0119 jego najwierniejszym towarzyszem.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Mat Santa Cruz<\/p>\n

Asystentka re\u017cysera: Maud Peyrache<\/p>\n

Wyst\u0119puje: Marc Oosterhoff<\/p>\n

Acting for Climate Montr\u00e9al | \u201eBranch\u00e9\u201d <\/b>(Kanada, 15 min 55 s)<\/b><\/p>\n

\u201eBranch\u00e9\u201d to wyj\u0105tkowa filmowa opowie\u015b\u0107 \u0142\u0105cz\u0105ca sztuk\u0119 cyrku i ruchu z kobiec\u0105 perspektyw\u0105. Kr\u00f3tkometra\u017cowy film prowadzi widza przez naturalne krajobrazy Quebecu, tworz\u0105c poetyck\u0105 refleksj\u0119 nad pi\u0119knem wsp\u00f3\u0142istnienia cz\u0142owieka i przyrody oraz narastaj\u0105cym zagro\u017ceniem zwi\u0105zanym z kryzysem klimatycznym. W obliczu kurcz\u0105cych si\u0119 zasob\u00f3w i zanikaj\u0105cych przestrzeni do \u017cycia \u015bmia\u0142e akrobacje i spektakularne upadki przypominaj\u0105, \u017ce wi\u0119\u017a mi\u0119dzy natur\u0105 a cz\u0142owiekiem jest warto\u015bci\u0105, o kt\u00f3r\u0105 warto walczy\u0107.<\/p>\n

Re\u017cyseria: Janique L. Robillard, Eric Bates<\/p>\n

Re\u017cyseria akrobatyczna i monta\u017c: Nathan Biggs-Penton<\/p>\n

Zdj\u0119cia: Kes Tagney<\/p>\n

Muzyka: Olivier Landry-Gagnon<\/p>\n

Produkcja: Acting for Climate Montr\u00e9al, Cirque Barcode<\/p>\n

Harmonogram<\/h2>\n

24 lipca 2026<\/strong> (pi\u0105tek), godz. 12:00-13:00 | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 sala widowiskowa<\/p>\n

25 lipca 2026<\/strong> (sobota), godz. 12:00-13:00 | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 sala widowiskowa<\/p>\n

26 lipca 2026<\/strong> (niedziela), godz. 12:00-13:00 | Warsztaty Kultury, Grodzka 5a \u2013 sala widowiskowa<\/p>\n\n\n\n\t\t\n\t\t\t\t